How can I leave such a mother behind? I would be worried sick.
Senti... volevi passare la notte con me e io non potevo lasciare mia madre da sola.
You wanted to spend the whole night together. I can't leave my mother alone.
Ho deciso di lasciare mia madre per te.
I'm leaving my mother for you.
Non lo so. Sono solo confusa da questo fatto di prendere tutto e partire per chissà quanto e lasciare mia madre -- vedi?
I just don't know about just picking up and leaving until who knows when and leaving my mom -- see?
E' tipo la filosofia del gentiluomo che ha portato mio padre a lasciare mia madre...
It's the {kind of}cavalier philosophy that caused my father to leave my mother.
Cosa puo' aver detto Jim per far si' che mio padre voglia lasciare mia madre?
What could Jim have said to make my dad want to leave my mom?
Come saprete, mio padre ha dovuto lasciare mia madre quando ero piccolo perche' divenne il presentatore di "Ok, il prezzo e' giusto". - Oh, si'. E' vero.
As you know, my father had to leave my mom when I was a baby because he got hired as the host of The Price Is Right.
Sono partiti durante la notte e non potevo lasciare mia madre.
They were walking in the night, and I couldn't leave my mother.
Non posso lasciare mia madre da sola.
Okay? I cannot leave my mother alone.
Volevano inserirmi nella protezione testimoni, ma non volevo lasciare mia madre da sola.
They wanted to put me in witness protection, but... I didn't want to leave my mum on her own.
E per favore digli di lasciare mia madre a casa.
And please, uh, tell him to leave my mom at home.
L'ho pregata di lasciar stare mio padre, ma mi ha detto che lui voleva lasciare mia madre per stare con lei, che sapeva sarebbe stato difficile, ma voleva fossimo amiche.
Cressida: I begged her to leave my dad alone, but she said that my dad was going to leave my mom to be with her... That she knew it might be tough, but that she wanted us to be friends.
Voleva lasciarlo a mio padre, ma mio padre era troppo impegnato a lasciare mia madre, cosi' ora sono io il proprietario!
He wanted to leave it to my father, but my father was too busy leaving my mother, so now I own the place!
Sai che non posso lasciare mia madre.
You know I can't leave my mother.
Se sono capace di lasciare mia madre perche' non dovrei farlo con te?
If I can leave my mother, why wouldn't I leave you?
Non voglio lasciare mia madre sola, ma...
I don't want to leave my mom alone, but...
Non posso lasciare mia madre e mia sorella con quella testa di cazzo, bello.
I wouldn't leave my mum and sister there with that dickhead, mate.
‘Come ho potuto lasciare mia madre?
‘How could that I left my mother?
Ma ho dovuto lasciare mia madre a Istanbul; è troppo anziana per affrontare questo viaggio.
But I had to leave my mother behind in Istanbul; she is too old to make this journey.
In un batter d’occhio mi ritrovai nelle Filippine e pensavo dentro di me che non sarei più potuto tornare a Roma visto che non avevo nessuna intenzione di lasciare mia madre da sola.
In the blink of an eye I found myself back in the Philippines and thought to myself that I would not be able to return to Rome because I thought I could not leave my mother alone.
1.5502078533173s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How can I leave such a mother behind? I would be worried sick. 